真实的案例，仅供娱乐。千万别用中文名的拼音当英文名，我的中文名拼音是hang，有一次出国，名牌是外国人准备的，根据他们的语言习惯，先名后姓，我的名牌上写的是HangXxx，我当时没想太多，还不明白为什么有的外国人对我的名牌表示出了极大的震惊。后来才明白，敢起名叫上吊的在哪里都很奇葩，综上所述，为了避免一些自己很难想到的尴尬场面，别用中文拼音当外国名字。

出国留学有必要起英文名吗？2482人关注23条评论?写回答查看全部718个回答?写回答?得名Pro起英文名攻略大全，英文名字起名取名必看，建议收藏阅读。很多人邀请我回答“如何起一个（男生、女生、小众、不烂大街、留学、职场、有逼格、洋气等等。）的英文名？”类似问题，实在是太多了，今天这篇我就来统一回答，详细说明下。以下内容非常干货，文末有英文名字库，推荐一些比较好的英文名给大家，自取就好。

2、根据中文名的发音比如：李乔丹，英文名：Jordan，根据中文的读音来匹配相近的。3、根据中文名的拼写比如：黎萌，英文名：Lemon，根据拼音的拼写来匹配。【不根据中文名起英文名】1、选择和自己喜欢的人物同名比如：比尔盖茨，乔布斯等知名企业家。Steve，Bill这两个名字就有很多同学是这个原因。

Thittier/Cindy/Cinderella.Hsie。还真有这样的名字良心建议：拥有这个名字的少年，就不要想拥有什么“谐音”的英文名了好不好？无论是ShitingShit，还是其谐音，都容易导致不好的联想。关于与此不谐音的英文名，一大堆，具体可以在知乎“有哪些不建议取的英文名”里查询。

根本不存在什么香港式的英文名，香港人也是随便找一个外文名字当自己英文名，如张曼玉MaggieCheung张柏芝Cecilia陈慧琳Kelly李嘉欣Michelle郑秀文Sammi朱茵Athena杨千桦MiriamYeung成龙JackyChen，可见他们英文名都与中文名没啥关系。所谓港式，顶多是有的人加上自己姓氏，按粤语拼音，如杨千桦的杨不是普通话拼音yang而是粤语拼音Yeung，你姓谢，可以学你本家谢霆锋NicholasTse，把姓氏拼音成Tse，然后找个自己喜欢的英文女性名字放前面。

yesting。YeShiting，除非额外起的英文名，如：Lily，Mark，Tom...中国人名翻译成英文都是用汉语拼音：姓在前，名在后；姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。叶诗婷英文翻译：YeShiting[例句]YeShitingwantstostudymedicinebutneedsmorequalifications.叶诗婷希望学医，但是需要通过更多的资格考试。